この言葉の面白いところは、声のトーンや文脈によって表情を自在に変える点にある。代表的な4つのシチュエーションを見てみよう。
1つ目は「気遣い・慰め」。「ケンチャナ？（大丈夫？）」と語尾を上げれば心配の問いかけになり、「ケンチャナ（大丈夫だよ）」と語尾を下げれば安心感を与える返答になる。2つ目は「許容」。「遅れてごめん！」に対する「ケンチャナ（気にしないで）」。3つ目は「辞退」。「お代わりいかがですか？」に対して「ケンチャナヨ（結構です）」と断る際にも使える。そして4つ目が「自己暗示」。追い詰められた時に自ら呟く「ケンチャナ、ケンチャナ……（大丈夫、何とかなる）」だ。
