Q1:全身が写るように撮ってほしいときは韓国語で何と言えばいいですか?
A1:「전신(チョンシン / 全身)」という単語を使い、「전신이 나오게 찍어 주세요(チョンシニ ナオゲ チゴ ジュセヨ / 全身が入るように撮ってください)」と伝えると的確に伝わります。また、韓国で「奇跡の1枚」を意味する「인생샷(インセンシャッ / 人生ショット)」を使って「인생샷 부탁드려요(インセンシャッ プタクトゥリョヨ / 映える素敵な写真をお願いします)」と笑顔で頼むのも人気です。
Q2:「横向き(縦向き)で撮ってください」はどのように伝えますか?
A2:横向きは「가로(カロ)」、縦向きは「세로(セロ)」と言います。「가로로 찍어 주세요(カロロ チゴ ジュセヨ / 横向きで撮ってください)」「세로로 찍어 주세요(セロロ チゴ ジュセヨ / 縦向きで撮ってください)」と指定すれば、希望の構図で撮影してもらえます。
Q3:撮影してもらった後のお礼はどんな表現が自然ですか?
A3:シンプルに「감사합니다(カムサハムニダ / ありがとうございます)」と伝えるだけで十分ですが、「잘 나왔어요! 감사합니다(チャル ナワッソヨ! カムサハムニダ / 綺麗に撮れてます! ありがとうございます)」と画面を確認しながら一言添えると、お互いに気持ちよくやり取りを終えられます。