結論から言えば、「建国記念日」は「国が始まったその日」を直接祝う日であり、「建国記念の日」は「国が建国されたという事実そのものを記念する日」という意味になる。この違いは極めて大きい。
もし「建国記念日」としてしまうと、2月11日が学術的・歴史的に「日本という国家が誕生した正確な日」であると国が公式に認めたことになってしまう。しかし、日本の起源はあまりにも古く、考古学的に「この日に日本が始まった」と特定できる具体的な日付は存在しない。そのため、「建国されたこと自体を祝う日」というニュアンスを持たせるために、あえて「の」というクッションを挟む必要があったのだ。
