宿泊先選びで最も重要な要素の一つが、主要交通機関からの動線です。東横INN淀屋橋駅南の最寄り駅アクセスは、複数路線が利用できるマルチアクセスが最大の強みとなっています。
メインとなるOsaka Metro御堂筋線・京阪本線「淀屋橋駅」からのアクセスでは、東横INN大阪淀屋橋駅南の出口案内として「11番出口」の利用が最短ルートです。11番出口を出て御堂筋を南（本町方面）へ進み、平野町通を東に入ると徒歩約5分でホテル正面に到着します。雨天時や大きな荷物がある場合でも、地下街を長く通れるためストレスを最小限に抑えられます。
さらに、Osaka Metro中央線・四つ橋線が乗り入れる「本町駅」1番出口からも徒歩約8分、堺筋線・京阪本線の「北浜駅」からも徒歩約7分と、東西南北あらゆる方向への移動がスムーズです。新大阪駅からは御堂筋線で直通9分、梅田（大阪駅）からはわずか2分という立地は、関西国際空港や伊丹空港へのリムジンバス発着所への移動にも優れています。
