韓国語のヨボセヨ（ハングル表記：여보세요）は、日本語話者にとって最も馴染み深い韓国語日常会話フレーズの1つです。直訳すると「もしもし」と解説されるケースが大半ですが、言語学的な成り立ちを遡ると本来の語意が浮き彫りになります。
ヨボセヨは、「ここ」を指す指示代名詞「ヨギ（여기）」と、「見る」という意味の動詞「ポダ（보다）」に尊敬の補助語尾「〜セヨ（〜세요）」が結びついた「ヨギ ボセヨ（여기 보세요＝ここを見てください）」が語源とされています。これが時代を経て短縮され、相手の注意を喚起する呼びかけの定型句として定着しました。
発音の面では、カタカナ通りの「ヨ・ボ・セ・ヨ」と平坦に読むのではなく、2文字目の「ボ（보）」に軽めのアクセントを置きつつ流れるように発音するのがポイントです。ヨボセヨ発音を自然に響かせるためには、最後の「セヨ」を柔らかく抜く意識を持つと、よりネイティブらしい語感に近づきます。
