Q1:『Danza Kuduro』のカタカナ表記と正しい読み方は?
A1:一般的には「ダンザ・クドゥロ」または「ダンサ・クドゥロ」と表記・発音されます。スペイン語の発音では「ダンサ」、ポルトガル語圏の発音では濁音交じりの「ダンザ」に近くなります。
Q2:ドン・オマール(Don Omar)とはどんな人物ですか?
A2:プエルトリコ出身のシンガー・ラッパーであり、「レゲトン界のキング(El Rey del Reggaeton)」と称される重鎮です。『ワイルド・スピード』シリーズにはリコ・サントス役として俳優としても出演しています。
Q3:原曲の『Vem Dançar Kuduro』と何が違いますか?
A3:ルセンゾが単独で歌っていた原曲は全編ポルトガル語のエレクトロ・ダンス色強めの構成でした。『Danza Kuduro』ではドン・オマールが参加し、スペイン語のレゲトン・アコーディオン風のリフが強化され、よりダイナミックなアンセムへと進化しています。