音無美紀子さんの家庭は、互いを尊重し合う表現者たちが集う芸能一家としても知られています。夫の村井國夫さんとは1975年に結婚。おしどり夫婦として半世紀近くにわたり歩みを共にしてきました。
ふたりの間には1男1女が誕生しています。長女の村井麻友美（まゆみ）さんは女優として舞台を中心に活躍しており、ミュージカルやストレートプレイで高い歌唱力と表現力を発揮。母親譲りの気品ある佇まいと確かな実力で着実にキャリアを積み重ねています。一方、長男は舞台や映像の制作・音響などクリエイティブな裏方としてエンターテインメント業界を支えており、家族全員が表現の世界に深く携わっています。
さらに、音無さんの実妹である音無真喜子（まきこ）さんも女優として名高く、姉妹そろって演劇界に貢献してきました。家庭内では仕事の相談から日常の些細な出来事までオープンに語り合える風通しの良さがあり、それぞれの自立した活動を家族全員で応援し合う強い結束力が育まれています。
