選考を担うスウェーデン・アカデミーは、詩的でありながらも歴史的トラウマに対峙し、人間の生の儚さを露わにする彼女の強い文体を高く評価した。ノーベル財団が発表した受賞理由は、単なる文学的表現力への賛辞にとどまらない。不条理な暴力に晒された個人の痛みに寄り添い続ける誠実な姿勢が、選考委員たちの心を打ったのだ。
アジア出身の女性作家として初となるこの受賞は、世界文学の地平を拡大させた。これまで欧米中心、あるいは男性作家を中心に語られがちだった文学賞の伝統において、彼女の快挙は新しい潮流の到来を力強く印象づけている。
