結論から申し上げますと、セブンイレブンを含む主要コンビニではFAXの「受信」はできません。すべてのマルチコピー機は情報漏洩防止やプライバシー保護、店舗オペレーションの混乱を防ぐ目的から「送信専用」として運用されています。
どうしても出先や自宅でFAX書類を受け取る必要がある場合は、以下の代替手段を活用するのが現実的です。
代替策1:インターネットFAXサービスの無料トライアル
スマホやPC上で専用のFAX番号を取得し、PDFとして送受信できる「ネットFAX」アプリ(モバイルFAXや秒速FAXなど)を利用すれば、コンビニに出向くことなく受信が完了します。
代替策2:セブンの「ネットプリント」を活用する
相手方にFAXではなくPDFや画像データをメールで送ってもらえる環境であれば、セブンイレブンの「netprint(ネットプリント)」サービスを使って店内のマルチコピー機から普通紙に印刷するのが最も綺麗で確実です。