Q1：大谷翔平の試合後インタビューや会見のフル動画はどこで視聴できますか？
A1：MLB公式アプリ「MLB.TV」や、ドジャースの公式YouTubeチャンネル、現地中継局「SportsNet LA」の公式SNS等でノーカット映像が配信されるケースが多いです。日本国内では、ABEMAやSPOTV NOW、NHK BSのMLB中継枠内で試合直後のヒーローインタビューが日本語訳付きで放送されます。
Q2：なぜ英語が話せるのに公式会見では通訳を使い続けるのですか？
A2：日常会話やチーム内での連携には全く支障がないレベルの英語力を備えていますが、公式記者会見では契約やコンディション、戦術に関する発言が法的な重みや報道の責任を伴うためです。自らの意図を1ミリの狂いもなく正確に伝達するためのリスクマネジメントとして、専門の通訳を起用しています。
Q3：ドジャース移籍時のインタビューで強調していた「勝つことへの執着」とは何だったのですか？
A3：エンゼルス時代の6年間でポストシーズン進出を果たせなかった経験から、キャリアの後半戦において「世界一になること」を唯一無二のプライオリティに設定した結果です。契約形態に巨額の後払いを選択した点も含め、球団が補強資金を確保して勝ち続けるための環境づくりに大谷自身がコミットした発言でした。
