志摩リンというキャラクターがアニメ・ドラマの垣根を越えて国民的キャラクターへと昇華した背景には、二人の卓越したキャスト陣による緻密な表現力があります。
アニメ版で声を担当したゆるキャンりんちゃん声優東山奈央は、数多くのメディアインタビューにおいて、志摩リンを演じるにあたって「感情を過剰に乗せすぎず、独白（モノローグ）と他者との会話の温度差を大切にした」と述懐しています。普段の静かなウィスパーボイスと、スマートフォンのメッセージで見せるコミカルな反応（「＼コンニチハ／」などの文字表現）の落差を絶妙なニュアンスで演じ分けたことが、キャラクターに息吹を与えました。
一方、テレビ東京系で放送された実写ドラマ版で主演を務めたのが、ゆるキャン実写版志摩リン福原遥です。原作のビジュアル再現に留まらず、静かな佇まいの中にある視線の配り方、一人で寒さに震えながらカップ麺をすする際の細やかな所作に至るまで徹底した役作りを敢行。ドラマ関係者の取材記録によれば、福原は現場で実際に原付スクーターの取り回しを反復練習し、愛着を持って撮影に臨んだと報じられています。この二人の真摯なアプローチが、原作ファンをも納得させる高い完成度を支えたのです。
