韓国語でおやすみは何て言う?敬語から可愛い恋人フレーズまで徹底解説

韓国語でおやすみは何て言う?敬語から可愛い恋人フレーズまで徹底解説

韓国語でおやすみは何て言う?敬語から可愛い恋人フレーズまで徹底解説について押さえておきたい 注意点を厳選して解説いたします。

Q1:目上の人に「チャルジャヨ」と言っても大丈夫ですか?
A1:基本的にNGです。「잘 자요(チャルジャヨ)」は丁寧語ですが、目上の人に対して使うには敬意が不足しています。上司、先生、祖父母などには必ず尊敬語の「안녕히 주무세요(アンニョンヒ ジュムセヨ)」を使用してください。

Q2:韓国語でおやすみと言われたら何と返事をするのが正解ですか?
A2:友達なら「응, 너도 잘 자(うん、あなたもよく寝てね)」や「좋은 꿈 꿔(良い夢見てね)」が自然です。目上の人から言われた場合は「네, 안녕히 주무세요(はい、おやすみになってください)」と返します。

Q3:カカオトークで深夜に使えるリアルな略語はありますか?
A3:若者の間では「굿밤(Good Nightの意)」や、子音だけを並べた「ㅈㅈ(잘자の略)」、「ㅂㅂ(バイバイの略)」などが使われます。ただし、子音のみの略語は非常に親しい友人同士に限定して使いましょう。

Q4:アイドルに「おやすみ」と伝えたい時はどの表現が良いですか?
A4:適度な敬意と親愛を込めて「잘 자요(チャルジャヨ)」や「오늘도 수고했어요. 푹 쉬어요(今日もお疲れ様でした。ゆっくり休んでね)」と送るのがネイティブファンにも大人気です。

橋本 菜々子
著者

橋本 菜々子

グルメと旅を愛するフリーライター。全国各地の隠れた魅力を独自の視点から紹介します。