ネットニュースや週刊誌で長期にわたり囁かれた最大の誤解は、「山崎が柴田を許さず、意固地に共演を拒否し続けていた」という言説です。しかし、復活後に山崎本人が語った真意は、プロの芸人としての極めて合理的かつ愛情深い配慮によるものでした。
山崎が掲げた絶対の条件は、「柴田が山崎のバーター（抱き合わせ）ではなく、ピン芸人として各局のプロデューサーに実力で呼ばれる存在になること」でした。もし謹慎明けの柴田をすぐにアンタッチャブルとして隣に立たせてしまえば、世間からは「相方の力で戻ってきた」「反省していない」と見られ、柴田自身の芸人としての価値を永久に毀損してしまう恐れがありました。
山崎はメディアで相方の名前をほとんど口にしないことで、自ら防波堤となり、柴田に対する世間の風当たりを逸らしました。そして「アンタッチャブル解散」の道を選ばず、屋号を守り続けたこと自体が、何よりの信頼の証拠でした。柴田が動物関連番組やコメンテーターとして地道に実績を積み上げ、1人でテレビ界に居場所を築き直すまで、山崎はあえて「冷徹な相方」を演じ切ったのです。
