今回、本誌が独自入手したアニメ制作関係者の証言によると、当時のアフレコ現場では声優陣によるアドリブやテンションの調整が日常的に行われていたという。特に城之内役の熱演は、台本の文字以上にキャラクターの生々しさを引き出す効果を生んでいた。
また、カードゲームビジネスを展開するコナミデジタルエンタテインメントとアニメ制作スタッフの間でも、視聴者を楽しませるエンタメ性を第一に追求する自由な空気が共有されていたとされる。演出家が意図した以上の化学反応が現場で発生し、それが結果として何年経っても色あせない名セリフ群の誕生につながったのだ。
