受付や遺族への対面時、無意識に「この度はご冥福をお祈りいたします」と言ってしまう参列者が非常に多く見られます。しかし、キリスト教において「ご冥福をお祈りします」「成仏してください」「天国で安らかにお眠りください（成仏と同義のニュアンス）」は重大な禁句（タブー）です。
「冥福」とは、冥土（死後の暗闇の世界）を旅する故人の幸福を祈る仏教独自の概念です。死後すぐに神のもとへ導かれるキリスト教の教義とは真っ向から矛盾します。同様に、「供養」「往生」「他界」「お悔やみ申し上げます（死を単なる不幸・悲劇とみなすことへの違和感）」も本来は教理に馴染みません。
遺族にかける言葉としては、以下のようなフレーズを用いるのが最も洗練されたマナーです。
【誰に対しても使える万能な挨拶例文】
「心から哀悼の意を表します」
「安らかなお眠りをお祈り申し上げます」
「お知らせをいただき、駆けつけさせていただきました。どうぞご無理をなさらないでください」
【教派に合わせたより深い挨拶例文】
・プロテスタントの場合：「主の豊かな慰めが、ご家族の上にありますようお祈りいたします」
・カトリックの場合：「〇〇様（故人）の魂が、神の御許で安らかに憩われますようお祈り申し上げます」
もし適切な表現がとっさに出てこない場合は、無理に教義めいた言葉を使おうとせず、「この度は突然のことで…心よりお悔やみ…ではなく、心よりお祈り申し上げます」と静かに頭を下げるだけでも、誠意は十分に伝わります。
