「24/7」をさらに強調したスラングとして、「24/7/365」という表現が存在します。
読み方は「twenty-four seven, three sixty-five」で、「1日24時間、週7日、年間365日」を意味します。「うるう年を除いて1秒の休みもなく完全に年中無休」「年間を通じて四六時中」という、絶対的な継続性を強調したい際に用いられるハイパー表現です。
また、英語には「24/7」以外にも「四六時中」「年中無休」を意味する多様な言い換え表現が存在します。シチュエーションに応じた使い分けを整理しました。
【「四六時中・年中無休」を表す主な英語表現一覧】
・round-the-clock：昼夜を問わず連続して行われる業務や警戒態勢（例：round-the-clock care＝24時間態勢の看護）
・all the time / constantly：常時、絶え間なく（一般的な会話で多用される表現）
・day and night：昼夜を問わず、四六時中（努力や継続を詩的に表現する）
・non-stop：途切れなく続く様子（例：non-stop flight＝直行便、non-stop talking＝話しっぱなし）
・open year-round：年中無休で開館・営業している（商業施設などのフォーマルな表現）
