大分の家族風呂シーンにおいて、山翠が際立っている要因の一つが明瞭かつリーズナブルな家族温泉山翠の料金体系です。日帰り利用は1室単位(50分〜60分利用)の室料制となっており、人数が増えるほど1人あたりの負担額が割安になる設定が取られています。
家族温泉山翠のアメニティ事情について補足すると、脱衣所には無料ドライヤーやエアコンが完備され、洗い場にはシャンプー・リンス・ボディソープが設置されています。ただし、フェイスタオルやバスタオルは持参するか現地での有料購入となるため、コストを抑えたい方は使い慣れたタオルを持参するのが賢明です。
また、家族温泉山翠の宿泊プランは、離れの客室に専用の温泉が付いたスタイルが中心となっており、チェックインからチェックアウトまで何度でも名湯を独占できる贅沢さが魅力です。食事付き旅館のような堅苦しさがなく、九重の地元グルメを外食やテイクアウトで楽しみながら自由度の高い滞在ができるため、近年はワーケーションやカップルのプライベート旅行としても需要が拡大しています。