英国の作家E・L・ジェイムズによる世界的ベストセラー小説と映画版には、メディア特性によるいくつかの明確な違いが存在します。
原作小説最大の特徴は、アナの一人称視点で語られるユーモラスで赤裸々な内面描写です。アナの頭の中に存在する「内なる女神（Inner Goddess）」のモノローグがコミカルに描かれ、彼女の性的な目覚めや戸惑いが事細かに綴られています。一方の映画版では、これらの内面描写をあえて排し、洗練された映像美とエモーショナルな劇伴音楽（ビヨンセやエリー・ゴールディングらの楽曲）によって、スタイリッシュな大人の恋愛ドラマへと昇華させました。
また、原作では非常に事細かに描写されている過激なプレイシーンも、映画版では過度な下品さを避け、官能的でありながら芸術性の高いカメラワークに抑えられています。映画には劇場公開用のR15+指定版に加え、より未公開シーンを追加したR18+指定のアンレイテッド・バージョンが存在し、ファンの間でも好みに応じて選ばれています。
