漫画の枠を超えた波紋は、映像の世界へも瞬く間に波及した。
昭和の映画界を牽引していた日活は、この話題作をすぐさま実写映画化。さらにテレビドラマとしても茶の間に進出した。白黒からカラーへと移り変わる当時のテレビ画面で演じられるコミカルな騒動は、日本中の茶の間に驚きと歓喜、そして困惑を同時に届けることとなった。
スクリーンやブラウン管を通じてお茶の間にまで浸透した結果、「ハレンチ」は流行語として全国津々浦々へ広がった。子供たちは面白がって日常で連呼し、大人は眉をひそめる。メディアミックスという手法がまだ珍しかった時代に、一つの言葉がメディアを横断して日本中を支配した稀有な事例である。
