韓国語でこんにちはの使い分けと発音の極意｜挨拶の完全ガイドの概要と注目ポイントをわかりやすく整理しました。

時間帯による変化がない一方で、韓国語において極めて厳格に運用されているのが「人間関係の上下・親疎（親しさの度合い）」による敬意の使い分けです。韓国語の「こんにちは」には、主に3つのバリエーションが存在します。

フレーズ（ハングル表記 / 読み方）敬意のレベル・文体主な使用対象・場面編集部の見解・実用アドバイスアンニョン
（안녕 / an-nyeong）パンマル（タメ口・非敬語）同い年の友人、年下の親しい相手、子ども「やあ」「バイバイ」を兼ねる。初対面の相手や年長者への使用は人間関係を損なうリスクがあるため厳禁。アンニョンハセヨ
（안녕하세요 / an-nyeong-ha-se-yo）ヘヨ体（標準丁寧語）初対面の大人、店員、一般的な知人、日常会話全般最も汎用性が高く安全な挨拶。旅行や一般的な交流ではこれ一つで全体の9割以上をカバー可能。アンニョンハシムニカ
（안녕하십니까 / an-nyeong-ha-sim-ni-kka）ハムニダ体（格式高い最上級敬語）ビジネスの公式の場、目上の重鎮、アナウンサー、軍隊、スピーチ非常に改まった場での挨拶。「いかがお過ごしでしょうか」という深い敬意を含む。

日常の韓国旅行や学習者の初期段階では、「アンニョンハセヨ」を徹底して使うことが失敗を防ぐ最短ルートです。「親しくなりたいから」という安易な理由で初対面の相手に「アンニョン！」とタメ口を使うのは、無作法と受け取られかねないため注意が必要です。