2024年3月、韓国・ソウルでの開幕シリーズ中に突如として報じられた専属通訳の解雇劇は、世界中のスポーツ界に激震を走らせました。大谷翔平選手の口座から巨額の資金が不正送金されていた事実が明るみに出たことが、解雇の決定打となりました。
連邦当局の捜査により、水原一平氏は違法なスポーツ賭博にのめり込み、生じた膨大な借金を返済するために大谷選手の銀行口座へ不正アクセスしていた実態が判明しました。大谷選手自身は捜査当局から「完全な被害者」と断定され、潔白が証明されたものの、長年バディとして苦楽を共にしてきた人物の裏切りは、精神面でも大きな試練となったのは間違いありません。