日本におけるアーユルヴェーダ受容の歴史は、決して無分別な直輸入の歴史ではなかった。日本アーユルヴェーダ学会の設立に尽力し、東洋伝統医学と西洋医学の架け橋となった医師・幡井勉氏は、早くから「日本人の体質に合わせたローカライズ」の重要性を説き続けていた。
幡井医師らは、インド直輸入の処方を無条件に投与するのではなく、日本の風土、日本人の体格、そして伝統的な漢方の知見と照らし合わせながら臨床実験を積み重ねた。オイルの選定ひとつ取っても、重厚すぎる太白ごま油ではなく肌馴染みの良い国産植物油を配合するなど、繊細な微調整が施されたのである。
先人たちが築き上げた「和魂印才」の知恵を忘れ、商業的なパッケージだけを消費する現代の風潮こそが、不調を訴える人々を量産する背景にある。
