対人関係における「苦手意識」の根底には、長年培われた文化的文脈（コンテクスト）の違いが深く関わっています。日本は空気を読み、相手の感情に配慮しながら遠回しに伝える「高コンテクスト文化」の傾向が強いのに対し、韓国は物事を率直かつ明確に主張することを誠実と捉える「低コンテクスト的」な側面を持ちます。
ビジネスや日常のやり取りにおいて、この表現スタイルの違いは誤解を生む原因となります。韓国的なストレートな自己主張や情熱的な自己表現が、日本人には「自己主張が強すぎる」「攻撃的である」と映り、逆に日本人の曖昧な返答や遠慮が、韓国側からは「本音が分からない」と捉えられることがあります。こうしたコミュニケーション規範のズレが、個人的な違和感の引き金となるケースが目立ちます。
