プライベートでのエピソードも、ファンの間では温かい話題として親しまれている。草野とおるの妻は、名作アニメ『おジャ魔女どれみ』の主人公・春風どれみ役などで知られる声優の千葉千恵巳だ。同業者夫婦として互いの仕事や表現に対する努力を深く理解し合い、支え合う姿は、業界関係者の間でも微笑ましく語られている。
家庭内でも演劇や声の表現に関する会話が自然と交わされるという。互いを一人の表現者として尊重し合う関係性が、それぞれの活動にも良い相互作用を与えているのは間違いない。アニメファンや長年の支持者にとっても、二人の温かいパートナーシップは微笑ましい独占エピソードとして愛されている。
