配信プラットフォームの急速な拡大に伴い、海外ドラマの日本語吹替版における小倉智子の需要は高まる一方だ。特に世界中でヒットを記録しているNetflixのオリジナル作品や、HBO Maxが手がける重厚な海外ドラマでのメインキャスト吹き替えは、まさに彼女の真骨頂だ。
海外の主演俳優が持つ独特のリズムや微小な息遣いまで完全に一致させる圧倒的な吹替技術は、海外の原作者や監督からも絶賛されている。「字幕派」だった映画ファンをも「吹替版で観たい」と思わせるほどの引き込み力を発揮し、作品の魅力を何倍にも増幅させている。
